Datenschutzerklärung

Stand: 13. April 2026

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und behandeln sie vertraulich sowie entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften und dieser Datenschutzerklärung. Nachfolgend informieren wir Sie, welche Daten wir beim Besuch unserer Website und bei der Nutzung unseres Reservierungsformulars verarbeiten, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und weiterer nationaler Datenschutzgesetze ist:

La Famiglia
Inhaberin: Carmela De Martino
Voltastr. 77
60486 Frankfurt am Main
Deutschland
E-Mail: info@lafamiglia-frankfurt.de
Telefon: 069 71916290

Ein betrieblicher Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht erforderlich. Für datenschutzrechtliche Anfragen wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Ihre Rechte als betroffene Person

In Bezug auf die Sie betreffenden personenbezogenen Daten haben Sie uns gegenüber folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@lafamiglia-frankfurt.de.

Zudem haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung personenbezogener Daten zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de

3. Aufruf unserer Website (Server-Logfiles)

Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Hoster automatisch technische Zugriffsdaten in sogenannten Server-Logfiles. Erfasst werden:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Datei/URL
  • übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Zweck: sicherer Betrieb unserer Website, Abwehr missbräuchlicher Zugriffe, Fehleranalyse.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit und Funktionsfähigkeit unserer Website).

Speicherdauer: Die Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, es sei denn, konkrete Anhaltspunkte für einen Missbrauch rechtfertigen eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung des Vorfalls.

4. Hosting

Unsere Website wird bei der Strato AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, Deutschland, gehostet. Die Strato AG verarbeitet die unter Punkt 3 genannten Zugriffsdaten sowie die im Rahmen des Reservierungsformulars übermittelten E-Mails in unserem Auftrag. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenverarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union statt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Strato: strato.de/datenschutz.

5. SSL/TLS-Verschlüsselung

Zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte setzen wir eine SSL/TLS-Verschlüsselung ein (erkennbar am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers). Wenn die Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

6. Reservierungsanfragen

Über das Reservierungsformular auf unserer Website können Sie einen Tisch anfragen. Dabei verarbeiten wir die folgenden von Ihnen angegebenen Daten:

  • Name
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Datum und Uhrzeit der gewünschten Reservierung
  • Anzahl der Personen bzw. Angaben zu Gruppen- oder Exklusivbuchungen
  • Sprache der Bestätigung (Deutsch, Englisch, Italienisch)
  • optional: Mitteilung an das Restaurant

Zweck: Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Reservierungsanfrage, Durchführung der Reservierung und ggf. Kontaktaufnahme zur Klärung von Rückfragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. Erfüllung eines Vertrags).

Empfänger: Ihre Anfrage wird per E-Mail an unsere interne Reservierungsadresse reservierung@lafamiglia-frankfurt.de zugestellt. Zusätzlich erhalten Sie eine Bestätigungsmail an die von Ihnen angegebene Adresse. Der E-Mail-Versand erfolgt über die Mail-Infrastruktur unseres Hosters (Strato AG); eine Weitergabe an weitere Dritte findet nicht statt.

Speicherdauer: Wir speichern Reservierungsdaten bis zum Ende des jeweiligen Geschäftsvorgangs zuzüglich eines angemessenen Nachlaufs. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere §§ 147 AO, 257 HGB) bleiben unberührt.

Die Angabe der Pflichtfelder ist erforderlich, damit wir Ihre Reservierungsanfrage bearbeiten können. Alternativ können Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder auf anderem Weg kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen oder Vertragsdurchführung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung sonstiger Anfragen). Wir speichern Ihre Anfrage, solange dies zur Bearbeitung erforderlich ist, und löschen sie anschließend; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

8. Cookies und lokale Speicherung

Unsere Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Technologien. Eine Speicherung auf Ihrem Endgerät durch unsere Website selbst findet nicht statt.

Erst wenn Sie die Karte des Dienstes „Google Maps“ aktiv laden (siehe Punkt 10), kann Google LLC eigene Cookies auf Ihrem Endgerät setzen. Dies geschieht ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung per Klick auf die entsprechende Schaltfläche.

9. Schriften (Webfonts)

Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten („Rubik“ und „Shadows Into Light“) binden wir ausschließlich lokal von unserem eigenen Server ein. Eine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftanbietern findet nicht statt; Ihre IP-Adresse wird beim Laden der Schriften nicht an Dritte übertragen.

10. Google Maps (nach Einwilligung)

Auf der Kontaktseite bieten wir Ihnen an, eine interaktive Karte des Dienstes „Google Maps“ der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) zu laden. Die Karte wird nicht automatisch geladen, sondern erst, nachdem Sie die Schaltfläche „Karte laden“ aktiv betätigt haben.

Erst mit Ihrem Klick werden Daten an Google übertragen, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen zum angezeigten Kartenausschnitt. Google kann dabei eigene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern und die Daten in die USA übermitteln.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. § 25 Abs. 1 TTDSG, die Sie durch den Klick auf die Schaltfläche erteilen. Die Einwilligung gilt für die jeweilige Browser-Sitzung und kann jederzeit durch Schließen bzw. Neuladen der Seite widerrufen werden; eine dauerhafte Speicherung Ihrer Einwilligung findet nicht statt.

Drittlandübermittlung: Mit dem Klick willigen Sie ausdrücklich auch in die Übermittlung Ihrer Daten in die USA ein. Die Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Europäische Kommission hat für zertifizierte Unternehmen einen Angemessenheitsbeschluss gemäß Art. 45 DSGVO erlassen (Durchführungsbeschluss vom 10.07.2023).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

11. JavaScript-Bibliotheken

Die auf unserer Website verwendeten JavaScript-Bibliotheken werden grundsätzlich lokal auf unserem Server eingebunden und zusammen mit dem Seitenquelltext ausgeliefert. Eine Verbindung zu externen Content Delivery Networks (CDN) oder Drittanbietern findet hierbei nicht statt. Ausschließlich bei Nutzung des Reservierungsformulars laden wir zusätzlich die Dialogbibliothek „SweetAlert2" über das CDN cdn.jsdelivr.net nach; hierbei kann Ihre IP-Adresse an den CDN-Betreiber übermittelt werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Formular-Rückmeldung).

12. Social-Media-Präsenzen

Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile bei folgenden sozialen Netzwerken, zu denen wir von unserer Website aus verlinken:

Die bloße Verlinkung löst noch keine Datenübertragung aus. Erst beim Anklicken eines Links werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet und dessen Datenschutzbestimmungen gelten. Auf die Datenverarbeitung durch die Plattformen haben wir keinen Einfluss. Bitte informieren Sie sich in den Datenschutzerklärungen der Anbieter:

13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, sofern dies aufgrund von Änderungen unseres Angebots oder der Rechtslage erforderlich ist. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite. Bei Änderungen, die Ihre Einwilligung betreffen, werden wir Sie gesondert informieren.